トルコ南東部を震源とする大地震（2023 Turkey–Syria earthquake）で大きな被害を受けたシリア北部のハラム（Harem, Syria）で、がれきの下敷きになっていた幼い姉妹が36時間後に無事救出されました。姉は隣に横たわる幼い妹の髪をなでながら、顔を覆って粉じんから守ろうとしていました。
＜追記：2/22, 2023 下記YouTueと記事＞
トルコとシリアで発生した大地震の映像の中で、少女が幼い弟を守るために腕を伸ばし、壊れた家のがれきの中に24時間以上閉じ込められている映像は、最も印象的な映像の一つです。「BBC Newsnight」が改めて取材した映像を公開（下記YouTube）しています。当初の報道とは事実関係（混乱していたと思われます。）が異なるようです。
- がれきの下で幼い姉が妹をかばい３６時間、無事救出 シリア（2/8 CNN）
- Sister shields sibling from dust during 36-hour wait for help after quake（2/8 CNN）
- Salma Abdelaziz – Correspondent（CNN Profiles）
＜以下は、2/8 CNN＞—–
現場の映像には、倒壊した自宅のがれきの下から、姉のマリアム（Mariam）ちゃんが救助隊員らに「ここから出して、何でもしますから」「あなたの召使になります」と小声で訴えています。隊員が「いいんだ、いいんだ」と答える場面が映っています。
2人はベッドらしき残骸の上に横たわっていました。妹はイラアフ（Ilaaf）ちゃん。父親のムスタファ・ズヒル・サエド（Mustafa Zuhir Al-Sayed）さんによると、「保護」を意味するイスラムの名前です。
がれきの下敷きになったサエドさんの家族は、イスラム教の聖典コーランを暗唱しながら、誰かが自分たちを見つけてくれることを祈っていたと語ります。「人々は私たちの声を聞き、私と妻、そして子供たちは救われました。神に感謝します、私たちは皆生きていて、私たち家族を救ってくれた人々に感謝しています」と彼は述べています。
この大地震が発生した時、サエドさん夫妻と3人の子どもたちは就寝中でした。サエドさんは「地面が揺れるのを感じて、頭上からがれきが降ってきた。がれきの中に2日間閉じ込められた」と振り返ります。
映像では、マリアムちゃんとイラアフちゃんが毛布に包まれて、がれきの中から運ばれています。救助を応援する地元の人々が歓声を上げています。子どもたちは病院に運ばれ、治療を受けています。
—–＜以上、2/8 CNN＞
- The Syrian siblings trapped between concrete and the man who rescued them – BBC Newsnight（2/16, 2023）
＜追記：2/22, 2023 BBCのYouTueと記事＞
映像の少女は5歳のジナン（Jinan）ちゃんであることがわかりました。彼女は幼い弟のアブドラ（Abdullah）ちゃん（2歳）と共に、シリアのイドリブ県のハレム村にある自宅で地震に遭い、9人家族の中で唯一生き残ったとしています。
「BBC Newsnight」が、彼ら二人を発見して救助されるまで一緒にいた第一救出者と、この地震で20人の家族を失ったと思われる彼らの叔父に会い取材をしています。
Among the defining images from the earthquakes in Turkey and Syria – that of a young girl stretching her arm out to protect her younger brother, both lying trapped for 24 hours amidst the rubble of their wrecked home, will surely be one of the most affecting.
We now know that girl is five-year-old Jinan. She and her brother, two-year-old Abdullah, were the only survivors of their family of nine when the quake shook their home in the village of Harem in Syria’s Idlib province.
Newsnight met the first responder who found them and stayed with them until they were rescued, and their uncle – who thinks he’s lost 20 family members to the quakes.
- Both sisters were rescued after being stuck under the rubble for 17 hours.（u/ironsteel9011/reddit）
