世界中から #Pray for japan に届いた英語のメッセージを「Project MESH Soclal translation」の有志たちが、日本語に翻訳して届けてくれているそうです。
下記は、作者の takamorisan さんのコメントです。
皆様コメントありがとうございます。確かに買い占め、過剰な避難など、疑問に思うアクションが関東圏にないことも否めません。しかしながらあくまで個人的にですが、インターネットとマスメディア、ソーシャルメディアをパラで活用し、情報を取得している人とそうでない人の行動に差があるのでは？と言うことは、思い初めてます。
スーパーでレジに並んでいても会話には「テレビで見てると大変なことになりそうだから」「東京にも放射能が」という意見がとても目立つ。情報に対して受け身で居ると、むやみに危機感を煽るような情報が多いなぁというのは個人的に感じています。とはいえ関東圏とくくられてしまうのはちょっと辛い＾＾；ので、関東には自らソースの確かな情報を取得して、行動につなげようとつとめている人も結構いる、ということを知っていただけたら幸いだと思っています。
- takamorisan さんのチャンネル（YouTube）第2弾があります。