イランのシンガーソングライター、シェルビン・ハジプール（Shervin Hajipour）さんの反スカーフデモの歌バライェ（Baraye）が米グラミー賞の特別賞「社会を変えた最優秀賞（Best Song For Social Change Award）」に選ばれ、さらに注目を集めています。この歌は女性の権利や自由を力強く歌うバラードで、抗議デモの「賛歌」として2日足らずで4,000万回以上も視聴されました。この歌は市民の間に根付いていて、SNSで「変革を望む声が世界に聞き届けられた」として米グラミー特別賞受賞が話題になっています。
- Shervin Hajipour Receives Best Song For Social Change Award For “Baraye” | 2023 GRAMMYs（2/6 GRAMMY）
- Shervin Hajipour（Instagram）
イランでは2022年9月13日に髪を隠すヒジャブの着け方が不適切だとして、マフサ・アミニさん＝当時（22）＝が道徳警察（風紀警察）に拘束されました。その3日後の9月16日に彼女は急死し、イラン各地で大規模な抗議デモとその弾圧に発展しました。イラン当局が苛烈な弾圧を加えて沈静化しましたが、この歌は今でも市民の間で根強く歌われています。
- イラン反スカーフデモの歌、世界が注目 米グラミー特別賞受賞（2/23 毎日新聞）
- マフサ・アミニの死（Wikipedia）
「バライェ」はペルシャ語で目的や原因などを意味する前置詞（～のために）です。歌詞は、「女性、命、自由のために」「投獄された学生のために」「未来のために」「アフガニスタンの子どものために」などと、歌い出しがすべて「～のために」で始まります。デモ以外に、米国の制裁で低迷する経済や、都市部で深刻な大気汚染の問題にも触れています。
———————–
Follow Shervin Hajipour
https://spoti.fi/3sBFMQe
https://www.instagram.com/Shervinine
https://t.me/Shervinine
https://soundcloud.com/Shervinine
———————–
برای توی کوچه رقصیدن
برای ترسیدن به وقت بوسیدن
برای خواهرم خواهرت خواهرامون
برای تغییر مغز ها که پوسیدن
برای شرمندگی برای بی‌پولی
برای حسرت یک زندگی معمولی
برای کودک زباله گرد و آرزوهاش
برای این اقتصاد دستوری
برای این هوای آلوده
برای ولیعصرو درختای فرسوده
برای پیروزو احتمال انقراضش
برای سگ‌های بی‌گناه ممنوعه
برای گریه‌های بی‌وقفه
برای تصویر تکرار این لحظه
برای چهره‌ای که میخنده
برای دانش آموزها برای آینده
برای این بهشت اجباری
برای نخبه‌های زندانی
برای کودکان افغانی
برای این همه برای غیر تکراری
برای این همه شعارهای توخالی
برای آوار خانه‌های پوشالی
برای احساس آرامش
برای خورشید پس از شبای طولانی
برای قرص‌های اعصاب و بی‌خوابی
برای مرد میهن آبادی
برای دختری که آرزو داشت پسر بود
برای زن زندگی آزادی
برای آزادی
برای آزادی
برای آزادی
———————–
- shervin hajipour baraye 歌詞（Google検索）