マララさん16歳誕生日「マララの日」に国連で演説（日本語字幕／テキスト全文）

国連は、マララ・ユスフザイさん（16歳）の誕生日である7月12日を「マララ・デー」と名付け、世界中の若者ら約500人を集めた各種イベントを開催。マララさんは、ニューヨークの国連本部で開かれた会合で演説し「すべての子どもに教育を受ける権利の実現を」と訴えました。演説の日本語字幕付きYouTube動画とテキスト全文です。

演説で「（武装勢力は銃弾で）私の希望を砕こうとしたが、誰も私の行動を止めることはできない」と強調します。

「多くの人々が（武装勢力の凶行により）死亡、負傷しており、私はその一人に過ぎない」と述べた上で、「私は『声なき人』たちの代わりに声を上げる」と熱く語っています。

マララさんは「今日は、私個人の日ではない。権利を求める女性、少年少女のための日です」とも語リ、世界中に協力を呼びかけています。

最後に「一人の子ども、一人の先生、一冊の本、そして一本のペンが世界を変えられるのです。教育こそ、ただ一つの解決の道です。」と締めくくっています。

イスラム武装勢力「パキスタンのタリバン運動（TTP）」は、マララさんが戻れば、再び命を狙うと宣言しています。

• At UN, Malala Yousafzai rallies youth to stand up for universal education（UN News）
• マララ・ユサフザイさんの国連本部でのスピーチ／テキスト全文（日本語）（2013年7月12日、マララ・デー）（7/12 国連広報センター）

マララ・ユサフザイさんの国連本部でのスピーチ（7月12日） 日本語字幕

• Malala Yousafzai @Malala（X）
• Malala Fund（Website）

パキスタンのマララ・ユサフザイ（Malala Yousafzai）さん