作家で起業家のマーガレット・ヘファーナン（Margaret Heffernan）氏が、予測不能な時代に、企業や政府や人生における課題を解決しようとする時、なぜテクノロジーよりも、想像力や謙虚さ、勇気といった、混沌とした人間的なスキルが必要になるのかを教えてくれます。
「私たちには見たこともないものを発明する勇気があります。私たちはどんな未来でも作り上げることができるのです」彼女の言葉です。
ヘファーナン氏は、「効率性が役立つのは、何が必要なのかが、はっきり予想できる時です。でも、例外的な事態や予期せぬ事が起こると効率は役に立ちません」と語ります。
効率性が行動原理でなくなったとき、私たちはどうやって未来に立ち向かえばいいのでしょう？ 本当に役立つのはどんな発想でしょう？ 守らなければならないのはどのような才能でしょう？ と問いかけます。
最後に「私たちには、豊かな想像力があります。それを使えばいいんです。私たちには、発想し探求する豊かな才能があります。それを活用すればいいのです。私たちには、見たこともないものを発明する勇気があります。そういうスキルを失えば、行き先を見失ってしまいます。でも、スキルに磨きをかけ、伸ばしていくことで、どんな未来でも作り上げることができるのです」
「ありがとうございました」 （拍手）
- TED Speaker/TED Attendee/TED Books Author: Margaret Heffernan（Writer, entrepreneur）
- Japanese translation by Kazunori Akashi. Reviewed by Eriko Tsukamoto.（日本語字幕を読む）
世界中の企業を見てきた起業家が、成功と失敗の豊富なケーススタディをもとに、組織と個人との風通しの良い関係を探ります。マーガレット・ヘファーナン氏の興味深いTED日本語版は、対立の意義（Posted Aug 2012）、「意図的な無視」の危険性（Posted Aug 2013）、職場の順位制をやめよう（Posted Jun 2015）があります。
- Margaret Heffernan（Website）
