コンテンツへスキップ

目の前にいた初めて見る美人は妻だった!

  • Media
Jason Mortensen and Candace
Jason Mortensen and Candace

微笑ましい YouTube動画が世界中の人々の話題になっています。結婚6年で5回目のヘルニアの手術を受けて、目を覚ました直後のジェイソン・モーテンセン(Jason Mortensen)さんの映像です。

彼は激痛を抑えるためモルヒネを投与されていました。動画撮影はキャンダス(Candace)さんです。
以下は、市村佐登美さんの和訳から
>>
夫「医者から言われてきた人? メーン、きれいな人だなあ。ワーオ。こんな美人見たことない。モデル?」
妻「違うわよ。ちゃんとここにいるから。さあ、クラッカー食べて」
夫「ねえ、誰なの?」
妻「私の名前はキャンダス。あなたの妻よ」
夫「なんだって、オレの妻ーーー!!!?」
妻「そう」
夫「ホーリーシッ○!!!」
妻「あはははは」
(途中省略)最後にジェイソンさんの喜びの言葉!(写真を見れば・・^^)
夫「オーマイガッ!ジャックポット!…これまで見た中で一番美人じゃねえか…ちょっと顔見せてくれないか。ワーオ、完璧だ!ちょっとくるっと回ってみて」
妻「(笑)やだ。クラッカー食べて」
<<
ご夫婦のコメディ・ドラマのような会話(笑)ですが、全文はSatomi Ichimura(市村佐登美)さんが和訳しています。

世界中から700万回アクセスを超えています。ジェイソン・モーテンセンさんはこの場面を思い出せないそうです。可笑しい会話ですが微笑ましい動画です。幸せそうなお二人ですね(^^)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください